VI
White Tara
(Sitatara), hay Drolkar trong tiếng
Tạng, kết tinh từ giọt lệ bi mẫn của Đức Quán Thế Âm. Ngài hiện thân để xua tan nỗi sợ hãi về cái
chết bất đắc kỳ tử và ban tặng thọ mạng trường tồn để hành giả đủ thời gian tu tập đạt đến giác ngộ.
Ngài là "Mẹ của chư Phật", biểu trưng cho trí tuệ bát nhã thanh tịnh tuyệt đối.
"OM TARE TUTTARE TURE MAMA AYUR PUNYE JNANA PUSHTIM KURU SVAHA"
Biểu Tượng Học (Iconography)
Thân Ngài trắng muốt như trăng rằm, an tọa trong tư thế Kim Cương (Vajra). Ngài sở hữu
Thất
Nhãn
(7 mắt) - biểu thị lòng bi mẫn không kẽ hở, thấu suốt vạn vật.
Hoa Sen Utpala:
Tay trái cầm nhành sen trắng với
3 đóa, đại diện cho chư Phật ba đời (Quá khứ, Hiện tại, Vị lai).
Thí Nguyện Ấn:
Tay phải kết ấn ban phước, sẵn
sàng cứu độ mọi tâm hồn tìm đến sự nương tựa.
Truyền Thừa Đa Ngôn Ngữ
BO
སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ། (Độ Mẫu Trắng Bánh Xe Như Ý)
ZH
白度母：具有七隻眼，故又稱七眼佛母。
EN
The Mother of Longevity, who purifies the obstacles of life and
health.
Sitatara
PATTERN OF THE BUDDHA MODEL • KADAMPA HERITAGE
Origin & Vows
VI
White Tara
(Sitatara), or Drolkar in English
Organ, crystallized from the compassionate tears of Avalokiteshvara. He appeared to dispel fear of things
sudden death and bestowing a long life so that the practitioner has enough time to practice and reach enlightenment.
She is the "Mother of Buddhas", symbolizing absolute pure wisdom.
"OM TARE TUTTARE TURE MAMA AYUR PUNYE JNANA PUSHTIM KURU SVAHA"
Iconography
His body is as white as the full moon, seated in Vajra posture. He owns
That
Label
(7 eyes) - represents compassion without gaps, penetrating all things.
Utpala Lotus:
The left hand holds a white lotus branch
The 3 flowers represent the Buddhas of the three times (Past, Present, Future).
Seal of Prayer:
The right hand makes a blessing seal, ready
ready to save every soul that seeks refuge.
Multilingual Inheritance
BO
སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ། (Độ Mẫu Trắng Bánh Xe Như Ý)
ZH
白度母：具有七隻眼，故又稱七眼佛母。
EN
The Mother of Longevity, who purifies the obstacles of life and
health.
“OM TARE TUTTARE TURE MAMA Ayur Punye Jnana PUSHTIM KURU SVAHA”
图像学
其身色洁白如满月，结金刚坐。他拥有
那
标签
（7眼）——代表慈悲无隙，通透一切。
优婆罗莲：
左手执白莲花枝
三花代表三世诸佛（过去、现在、未来）。
祈祷印记：
右手做出祝福印，准备好
准备好拯救每一个寻求庇护的灵魂。
多语言继承
博
སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ། (Độ Mẫu Trắng Bánh Xe Như Ý)
ZH
白度母：有七只眼，故名七眼佛母。
CN
长寿之母，净化生命障碍，
健康。
Sitatara
BẠCH ĐỘ PHẬT MẪU • DI SẢN KADAMPA
Nguồn Gốc & Thệ Nguyện
VI
White Tara
(Sitatara), hay Drolkar trong tiếng
Tạng, kết tinh từ giọt lệ bi mẫn của Đức Quán Thế Âm. Ngài hiện thân để xua tan nỗi sợ hãi về cái
chết bất đắc kỳ tử và ban tặng thọ mạng trường tồn để hành giả đủ thời gian tu tập đạt đến giác ngộ.
Ngài là "Mẹ của chư Phật", biểu trưng cho trí tuệ bát nhã thanh tịnh tuyệt đối.
"OM TARE TUTTARE TURE MAMA AYUR PUNYE JNANA PUSHTIM KURU SVAHA"
Biểu Tượng Học (Iconography)
Thân Ngài trắng muốt như trăng rằm, an tọa trong tư thế Kim Cương (Vajra). Ngài sở hữu
Thất
Nhãn
(7 mắt) - biểu thị lòng bi mẫn không kẽ hở, thấu suốt vạn vật.
Hoa Sen Utpala:
Tay trái cầm nhành sen trắng với
3 đóa, đại diện cho chư Phật ba đời (Quá khứ, Hiện tại, Vị lai).
Thí Nguyện Ấn:
Tay phải kết ấn ban phước, sẵn
sàng cứu độ mọi tâm hồn tìm đến sự nương tựa.
Truyền Thừa Đa Ngôn Ngữ
BO
སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ། (Độ Mẫu Trắng Bánh Xe Như Ý)
ZH
白度母：具有七隻眼，故又稱七眼佛母。
EN
The Mother of Longevity, who purifies the obstacles of life and
health.
