Acala Thangka

Acala

Om Canda Maha Roshana Hum Phet
"Kẻ nào thấy thân Ta thì phát tâm Bồ Đề, nghe danh Ta thì chặt đứt mọi nghi hoặc, nghe lời Ta dạy thì được đại trí tuệ, biết tâm Ta thì tức thân thành Phật. Bất Động Minh Vương dùng lửa Đại Tam Muội thiêu rụi mọi chướng ngại của chúng sinh."

— Bất Động Sứ Giả Đà La Ni Kinh

Kiếm Trí Tuệ

Tay phải cầm kiếm sắc bén để chặt đứt Tham - Sân - Si, dẹp tan mọi ma quân nội ngoại.

Sợi Dây Từ Bi

Tay trái cầm dây (Kensaku) để trói buộc những tâm hồn bướng bỉnh, dẫn dắt họ về nẻo chánh.

Bất Động Tâm

Ngài ngồi trên đá kim cương, biểu tượng cho định lực kiên cố không gì lay chuyển được trước cám dỗ.

Acala Thangka

Acala

Om Canda Maha Roshana Hum Phet
"Whoever sees my body will develop the mind of Bodhi. Whoever hears my name will cut off all doubts. Whoever listens to my teachings will gain great wisdom. Whoever knows my mind will immediately become a Buddha. The Unmoving Minh Vuong uses the fire of Great Samadhi to burn away all obstacles of living beings."

— Immovable Messenger Da La Ni Sutra

Sword of Wisdom

The right hand holds a sharp sword to cut off Greed - Anger - Si, and defeat all internal and external demons.

Thread of Compassion

The left hand holds a rope (Kensaku) to bind stubborn souls and lead them to the right path.

Immovable Mind

He sits on a diamond stone, symbolizing solid concentration that cannot be shaken before temptation.

Acala Thangka

阿卡拉

唵坎达玛哈罗莎那吽碧
“谁见我身,发菩提心;谁闻我名号,断一切疑;谁听我法,得大智慧;谁知我心,即成佛。不动明王以大三摩地火,烧尽众生一切障碍。”

——不动使达喇尼经

智慧之剑

右手执利剑,斩断贪嗔嗔,破一切内外魔。

慈悲之线

左手握着绳索(Kensaku),束缚顽固的灵魂,引导他们走上正路。

不动心

他坐在金刚石上,象征着在诱惑面前不动摇的坚定专注。

Acala Thangka

Acala

Om Canda Maha Roshana Hum Phet
"Kẻ nào thấy thân Ta thì phát tâm Bồ Đề, nghe danh Ta thì chặt đứt mọi nghi hoặc, nghe lời Ta dạy thì được đại trí tuệ, biết tâm Ta thì tức thân thành Phật. Bất Động Minh Vương dùng lửa Đại Tam Muội thiêu rụi mọi chướng ngại của chúng sinh."

— Bất Động Sứ Giả Đà La Ni Kinh

Kiếm Trí Tuệ

Tay phải cầm kiếm sắc bén để chặt đứt Tham - Sân - Si, dẹp tan mọi ma quân nội ngoại.

Sợi Dây Từ Bi

Tay trái cầm dây (Kensaku) để trói buộc những tâm hồn bướng bỉnh, dẫn dắt họ về nẻo chánh.

Bất Động Tâm

Ngài ngồi trên đá kim cương, biểu tượng cho định lực kiên cố không gì lay chuyển được trước cám dỗ.